I visited many places in Berlin but Tiergarten with Siegesäule just made a special impression on me. I'm not sure if it was caused by the calm in the park or the great view from the column, but I'm sure I'll come back to this place in the future.
I visited many places while learning German in Berlin but Tiergarten with Siegesäule just made a special impression on me. I'm not sure if it was caused by the calm in the park or the great view from the column, but I'm sure I'll come back to this place in the future.
Right after your first step into the park, you wouldn't believe you are still in Berlin. It's a completely different world. Peope come here to relax or to jog. You won't however meet many people here because of the vastness of the park.
Hned jak vkročíte do parku, je až neuvěřitelné, že se stále nacházíte v Berlíně. Vypadá to tu jako v jiném světě. Lidé sem chodí běhat nebo si odpočinout. Moc rušno tu ale není, protože park je tak obrovský, že se to rozloží.
There are many little ponds which make the Tiergarten even more beautiful. You can spot some water birds with their babies if you're lucky. And when the weather is nice, it's possible to rent a boat.
V parku je spousta malých rybníčků a jezírek, což dělá Tiergarten ještě nádhernější. Když máte štěstí, zahlédnete vodní ptáky se svými mláďaty. A když je pěkné počasí, můžete si půjčit loďku.
Tiergarten is the perfect place to make a picnic. In summer some bold people spend all day sunbathing here.
Tiergarten je perfektním místem na piknik. V létě zde něktěří odvážlivci tráví celý den opalováním.
There are many ways how to get to the park. You can take an U-Bahn and then walk across the park. Or you can go by bike, if you've got the option. Or you can take bus number 100 which goes right through the park.
Existuje mnoho způsobů, jak se dostat do Tiergarten. Můžete jet metrem a pak pokračovat pěšky nebo můžete jet na kole nebo jet busem č. 100, který jede napříč parkem.
To reach the Victory Column itself, you must go under the busy street through a tunnel.
Abyste se dostali až k Vítěznému sloupu, musíte projít podchodem vedoucím pod silnicí.
All around the lower part of the column there are war depictions which are very precisely done. Unfortunately some of the figures have lost their heads. Literally.
Kolem celé spodní části sloupy jsou vyobrazeny válečné momenty. Reliéf je velmi precizně proveden, ale bohužel některé postavy ztratily časem hlavu nebo končetiny.
When you pay just a symbolic price (€2,50 - it's really worth it!), you enter the base of the column where you can find beautiful models of the most famous buildings from all around the world. In the picture you can see the Reichstag.
Po zaplacení symbolické ceny za vstup si můžete prohlédnout modely nejznámějších světových staveb vystavené v místnostech v základech sloupu. Na obrázku je berlínský Reichstag.
Just after a few first stairs you get to the first platform. The view on the city isn't that special yet but all around the platform there are mosaic pictures of different moments in history of Prussia.
Jen po několika schodech dojdete na první plošinu. Výhled zde ještě není tak vyjímečný, zato si zde můžete prohlédnout mozaiku zobrazující různé momenty z pruské historie.
And this is the great view I've been writing about. Of course in person it's much better, but I hope this will at least motivate you to go there!
A toto je ten výhled, o kterém tu stále básním. Samozřejmě naživo je to mnohem lepší, ale snad vás to alespoň motivuje si tam zajít.
After reaching the top your legs will definitely burn and you'll be thirsty and maybe also hungry. Right at the Siegesäule you can find a little café Victoria where you can grab something to drink and some little snack.
Po zdolání velkého množství schodů vedoucích na vrchol Siegesäule vás budou bolet nohy a budete mít žízeň. Hned u sloupu ale najdete malou kavárnu Café Bar Victoria, kde zase můžete doplnit síly.