***Eine der Attraktionen in dieser Woche: Tanztheater & Sprachaustausch *** ***One of the attractions this week: Dance Theater & Language Exchange ***
Die GLS Sprachschule organisiert jede Woche mehrere Unternehmungen in Berlin, die nach dem Deutschkurs stattfinden und bei denen du zusammen mit anderen Kursteilnehmern Berlin erkunden kannst.
The GLS German Language School organizes several activities in Berlin every week, which take place after the German course and where you can explore Berlin together with other course participants.
Bitte meldet euch für alle Aktivitäten am Student Info Point oder an der Rezeption an - bis 14.00 Uhr am Tag zuvor. Danke!
Please register for all activities at the student info point or at the reception - until 2PM the day before. Thank you!
_______________________________________________________________________________
MONTAG, 01. Mai 2023 - FEIERTAG
Statt Unterricht: Lokale Präpositionen Workshop
Raum: 101
A1/A2 11:30 - 12:30 Uhr ab B1 13:00 - 14:30 Uhr
kostenlos
Wohin? Wo? Woher? In Gudruns Workshop könnt ihr die lokalen Präpositionen ausprobieren!
Where? Where to? Where from? In Gudruns class you will be able to try out local prepositions!
_______________________________________________________________________________
DIENSTAG, 02. Mai 2023
Seminar: Weimarer Republik
16:00 Uhr, bei GLS in Raum 117, ab Level B1
Kostenlos! / For Free!
Der Zeitabschnitt zwischen 1919 und 1933 wird in der deutschen Geschichte „Weimarer Republik“ genannt. In dieser Zeit war Berlin das Zentrum für neue Kunstrichtungen und wilde Partys. Durch viele wirtschaftliche und politische Krisen war es aber auch die Zeit, die den Weg Hitlers an die Macht möglich machte.
The period between 1919 and 1933 is called the "Weimar Republic" in German history. During this time, Berlin was the centre for new art movements and wild parties. However, due to many economic and political crises, it was also the time that made Hitler's path to power possible.
_______________________________________________________________________________
DIENSTAG, 02. Mai 2023
Stammtisch / Get together
18:00 - 20.30, bei GLS in der 101
Kostenlos! / For Free!
Lerne andere Studierende kennen und genieße dein Freigetränk!
Get to know your peers over a free drink!
_______________________________________________________________________________
MITTWOCH, 03. Mai 2023
Film: Transit
15.00 Uhr, bei GLS in Raum 133, ab Level B1
Kostenlos! / For Free!
Georg flieht aus einem Arbeitslager vor den Nazis nach Südfrankreich und nimmt dort die Identität des verstorbenen Schriftstellers Weidel an.
Deutsch mit dt. Untertiteln. Hier ein Link zum Trailer
Georg flees a labor camp from the Nazis to the south of France, where he adopts the identity of the deceased writer Weidel.
German with German subtitles. You can watch the german trailer here
_______________________________________________________________________________
FREITAG, 05. Mai 2023
Tanztheater & anschließender Austausch: Language & Art Lovers
Dance dialog “K L O F. cyberographies of folk”
19 Uhr, 10€ (Anmeldung bis Mittwoch 14 Uhr)
Wir sehen ein Tanztheater: Zwei tanzende Körper auf der Bühne. Der eine ist eine lebende Maschine – ein menschlicher Körper. Der andere eine programmierte Maschine – eine künstliche Intelligenz. Beide wurden in Volkstänzen ausgebildet. Die eine fünf Jahre an einer akademischen Tanzschule. Die andere ist ein Algorithmus für maschinelles Lernen, die Dutzende von Volkstänzen aus aller Welt gelernt hat und darauf trainiert wurde, synthetische „Volkstänze“ selbständig zu choreografieren, d.h. zu cybero-grafieren. Im Anschluss tauschen wir uns über das Erlebte in der Foyerbar aus - auf einfachem Deutsch oder anderen Sprachen.
We will watch a dance theater: two dancing bodies on the stage. One is a living machine - a human body. The other is a programmed machine - an artificial intelligence. Both were trained in folk dances. One five years at an academic dance school. The other is a machine learning algorithm that has learned dozens of folk dances from around the world and has been trained to choreograph, i.e., cybero-graph, synthetic "folk dances" on its own. Afterwards we will exchange our experiences in the foyer bar - in simple German or other languages.
_______________________________________________________________________________
SAMSTAG, 15. April 2023
Gedenkstätte Hohenschönhausen
Treffpunkt/meeting point: GLS Lobby, 11:30 Uhr
6€ (Anmeldung bis Freitag 14 Uhr an der Rezeption)
Wir besichtigen das berüchtigte Gefängnis des DDR-Inlandsgeheimdienstes, der Stasi. Hier bekommen wir eine Führung von einem Historiker und erfahren mehr über die Geschichte der ehemaligen Häftlinge.
We visit the infamous prison of the GDR's domestic intelligence service, the Stasi. Here we get a guided tour by a historian and learn more about the history of the former prisoners.
_______________________________________________________________________________
TIPP: Tierpark Berlin
Besucht den größten Tierpark Europas! Rund um das Schloss Friedrichsfelde leben im Tierpark Berlin auf rund 160 Hektar Fläche wilde Tiere aus der ganzen Welt. Und im April kehren auch die Dinosaurier nach Berlin zurück. Ein einmaliges und spannendes Erlebnis, das du dir nicht entgehen lassen solltest.
Visit the largest zoo in Europe! Around the Friedrichsfelde Palace you can find wild animals from all over the world. And in April, the dinosaurs also return to Berlin. A unique and exciting experience that you should not miss.
_______________________________________________________________________________
Ausblick auf nächste Woche:
Montag: Stammtisch (kostenlos)
Dienstag: Seminar „DDR“ (kostenlos)
Mittwoch: Museum Topographie des Terrors (4€)
Donnerstag: Stadtrundfahrt mit UrbanMonkey (kostenlos) - mit Gewinnspiel!
Samstag: Humboldt-Spaziergang (4€)
Ihr könnt euch jetzt schon an der Rezeption für diese Aktivitäten anmelden ;)
Coming next week:
Monday: Regular's Table (free)
Tuesday: seminar „DDR“ (free)
Wednesday: Topographie des Terrors (4€)
Thursday: city tour by oublic bus with UrbanMonkey (free) - plus raffle!
Saturday: Humboldt walk (4€)
You can already register at the rezeption ;)
PS: das Freizeitprogramm gibt es auch jede Woche auf Instagram :
