Lech aus Polen: “Ich finde, dass es sehr gut in GLS ist, dass es so viele Aktivitäten gibt, um neue Leute kennen zu lernen.”
Charles aus Belgien: “Unglaublich; viel Spass mit verschiedene Menschen, eine interessante Klasse. Alle das passiert in meine Lieblingsstadt. Toll!!”
Ein Tag im GLS
von Youmna Saloumi
قضاء يوم واحد في مجمع GLS
Bevor ich beschreibe meine typischer Tag bei GLS ich werde Ihnen sagen, was andere Studenten daran zu denken:
Lech aus Polen: “Ich finde, dass es sehr gut in GLS ist, dass es so viele Aktivitäten gibt, um neue Leute kennen zu lernen.”
Leonard aus der Schweiss: “Viele Spass hat man in GLS.”
Katarina aus der Schweiss: “Ich mag GLS. Ich lerne gut Deutsch!”
Oriana aus Italien: “GLS ist gut, man kann viele Leute kennen lernen, sie haben gutes Frustuck, die Lehrer verstehen die Studenten, sie helfen Probleme, zu lösen und sind immer bereit, zu sprechen. Aber es hängt von den Lehrern ab, und der intensiv Kurs ist zu stressant, ich habe keine Zeit, und kein Lust am Nachmittag Hausaufgabe zu machen.”
Charles aus Belgien: “Unglaublich; viel Spass mit verschiedene Menschen, eine interessante Klasse. Alle das passiert in meine Lieblingsstadt. Toll!!”
قبل الشروع في وصف يومي النموذجي في مدرسة اللغة الألمانية في برلين GLS، دعوني اخبركم عن رأي الطلاب الآخرين وأقوالهم:
ليش، من بولاندا: ما يشجعني في GLS يكمن في تعددية النشاطات التي يتم تنظيمها. فمن خلالها يمكننا التعرف على أشخاص جدد:
ليونارد من سويسرا: " الكثير من المرح في GLS!"
كاتارينا من سويسرا: " أحب GLS، فأنا أتعلم كيفية اتقان اللغة الألمانية !"
أوريانا من ايطاليا: GLSمدرسة جيدة لأننا نستطيع التعرّف على الكثير من الأشخاص الجدد. يقدمون فطوراً جيداً. والأهم من ذلك، الأساتذة هناك متفهمون ؛ يساعدونك على حل مشاكلك وهم على استعداد دائم للحوار. ما من شك أن المسألة رهن بكل مدرس بمدرسه. ان الدروس المكثفة محبطة، فبعد الدرس، لا وقت لدي وأجد التعب قد أخذ مني كل مأخذ، فلا أستطيع القيام بفروضي المدرسية في فترة بعد الظهر."
Kein Tag in GLS ist wie ein anderes. Jeden Tag ist etwas Besonderes in einer Weise. Doch der Spaß ist immer da, von dem Moment an Sie die Tür am 8h55am am Morgen öffnen, ein wenig mit deinen Freunden in der Lobby chatten, einen Kaffee aus der Maschine mitnehmen, bis den Moment Sie die Schule am Nachmittag verlassen.
9h00: unsere erste Klasse. 10h30: Pause. 11h: unser zweiter Klasse. 12.30 Uhr: Mittagessen.
في مدرسة GLS، لا يشبه اي يوم سلفه ، فكل يوم يتمتع وبطريقة ما بخاصيته، لكن المرح لا يتنازل عن مكانته لأي شيء آخر هناك؛ منذ لحظة عبور باب المدرسة عند الساعة 8:55 صباحاً، تراك تتجاذب أطراف الحديث مع أصدقائك في بهو المدرسة، وتحصل على فنجان قهوة من الآلةٍ، وتدخله معك الى قاعة الصف، لتعود الى بيتك وأنت ما تزال تحمله، بعد أن تكون قد غادرت المدرسة في فترة بعد الظهر.
Wenn Sie von einer Schule denken, denken Sie immer an müde Gesichter, Menschen zu kämpfen, um einige Konzept zu verstehen, Studenten hassen ihre Lehrer ... usw. Nicht im GLS! GLS ist nicht wie jede andere Schule ... die Lehrer machen es so einfach! Während des Unterrichts Zeit, haben die Lehrer nicht nur uns einen Text zu lesen und dann Übungen zu machen geben. Allerdings gibt es immer eine interaktive Aktivität, die uns lernen und dabei Spaß haben hilft... Heute hatten wir eine Theaterszene schaffen, gestern sahen wir einen Film und ein Spiel gespielt ...
وعندما تمر المدرسة في فكرك ، دائماً ما تتصور وجوهاً تعبة، وأشخاص يتخبطون ويعانون لإدراك وفهم مفهوم ما، التلاميذ الذين يكنون الكراهية لمدرسيهم.... الخ. لكن هذه ليست الحال في GLS، لأن GLS لا تشبه اي مدرسة أخرى... فالأساتذة يجعلون كل شيء بسيطاً! خلال وقت الدروس، لا يفسر الأساتذة فصولهم فحسب، بل يعطوننا بعض النصوص لنقرأها ونتمرن عليها. هناك دائماً نوع من النشاط التفاعلي والحواري مما يساعدنا في نهل العلم، في حين أن المرح لا يفارقنا... اليوم، علينا ابتكار مشهداً مسرحياً، البارحة شاهدنا فيلماً سينمائياً وقمنا بلعبة ما...
Während der Pause Zeit, jeder eilt ihren Kaffee zy trinken, ihre Zigaretten zu rauchen und gleichzeitig zu chatten mit Freunden und entscheiden, wo sie in der Mittagspause essen. Kritische Frage: Mittagessen. Auf einem Teil, bietet GLS eine große Cafeteria mit täglichen Speisekarte, die wirklich gut schmeckt und sehr erschwinglich ist. Auf der anderen Teil gibt es eine große Zahl von Restaurants in der gleichen Straße von GLS: Italienisch, Vietnamesisch, Libanesen, Indisch, Deutsch, Türkisch ... usw.
خلال وقت الاستراحة، يسرع الكل في الحصول على فنجان قهوة او لتدخين السجائر، ولتجاذب أطراف الحديث مع الأصدقاء والاتفاق على المكان الذي سوف يجتمعون فيه لتناول طعام الغداء، وهو مسألة حرجة. من جهة أولى، توفرGLS كافيتيريا عظيمة مع مجموعة من الأصناف اليومية، التي تتمتع بطعم لذيذ ناهيك عن السعر المقبول جداً. ومن جهة أخرى، هناك عدد كبير من المطاعم التي تصطف على طول الشارع حيث تربضGLS من مطعم ايطالي، الى آخر فيتنامي، فلبناني، وهندي وألماني وتركي... الخ.
Nach dem Mittagessen einige Schüler nach Hause gehen und andere, wie ich, haben Intensivkurs. Das heißt, wir haben eine 1h30 Klasse mit maximal 6 Schülern. Während dieser Klasse lesen wir oft Artikel und wir benutzen sie, um neue Vokabeln und Grammatik Strukturen zu lernen ... Viele Dialog los ... eine Menge zu lernen!
بعد الغداء، يعود بعض الطلاب الى بيوتهم، في حين يتعين على البعض الآخر، مثلي أنا، متابعة الدروس المكثفة. هذا يعني أن صفنا يبدأ عند الساعة الواحدة والنصف وهو يضم ستة طلاب كحد أقصى. خلال هذا الصف ، غالباً ما نقرأ المقالات الحديثة، ونستخدمها حتى نتعلم المزيد من المفردات الجديدة، والقواعد، وبنية او تركيب الجمل الخ... يتم تبادل الكثير من الحوارات... وينساب الينا الكثير من العلم.
Normalerweise beenden wir unsere Intensivkurs um 2h45. Bei 3h startet die erste Nachmittag Aktivität, die GLS organisiert. Heute gehen einige zum Fußball spielen, aber ich möchte lieber zu dem Seminar über Deutche Filmgeschichte gehen! Jeden Tag eine wird eine andere Aktivität organisiert: Studenten haben die Möglichkeit, alle Teile Berlins zu besuchen und kennen zu lernen. Morgen besuchen wir die Neue Nationalgalerie Museum, ich bin aufgeregt!
عادة، تنتهي دروسنا المكثفة عند الساعة 2:45؛ وفي الساعة 3 يبدأ اول نشاط خاص بفترة ما بعد الظهر، حسبما تنظمه GLS. اليوم سوف يشارك البعض في لعبة كرة القدم، لكني أفضل حضور الدورة التدريبية حول تاريخ الفيلم/ السينما الألمانية! يتم كل يوم تنظيم نشاط جديد ومختلف حتى يتمكن الطلاب من زيارة كافة أجزاء مدينة برلين، ويحصلوا على فرصة التلاقي مع بعضهم البعض. غداً، سنذهب لزيارة المتحف الوطني الجديد، فما أشد الحماس الذي يعتريني!
Wunderbar!