Weihnachten in Berlin ist märchenhaft. Eine unserer Trips am Wochenende ist ein Ausflug zum Weihnachtsmarkt im Nikolaiviertel. Kommst du mit?
Christmas in Berlin is magical. One of our weekend trips is a trip to the Christmas market in the Nikolai neighbourhood. Are you coming along?
SAMSTAG, 02. Dezember 2023
Weihnachten: SCHLOSS CHARLOTTENBURG MIT WEIHNACHTSMARKT
Treffpunkt/meeting point: GLS Lobby, 14 Uhr
10€
Wir besuchen das größte und prächtigste Schloss in Berlin und bringen uns auf dem bunten Weihnachtsmarkt vor dem Schloss in Weihnachtsstimmung.
We visit the largest and most magnificent palace in Berlin and get into the Christmas spirit at the colourful Christmas market in front of the palace.
_______________________________________________________________________________
SAMSTAG, 09. Dezember 2023
Ausflug: Weihnachten in Potsdam
Treffpunkt/meeting point: GLS Lobby, 11 Uhr
14€
Die wunderbare Stadt der preußischen Schlösser und Gärten einmal weihnachtlich. Wir besuchen das Neue Palais und genießen anschließend den Potsdamer Weihnachtsmarkt.
The marvellous city of Prussian palaces and gardens at Christmas. We visit the New Palace (Neues Palais) and then enjoy the Potsdam Christmas market.
_______________________________________________________________________________
SAMSTAG, 16. Dezember 2023
City Walk Nikolaiviertel mit Feuerzangenbowle
Treffpunkt/meeting point: GLS Lobby, 15 Uhr
5€
Du fragst dich sicher, was eine "Feuerzangenbowle" ist. Das ist ein heißes Getränk mit Rotwein, Rum und brennendem Zucker. Es gibt auch einen berühmten Film, der so heißt. Diesen Film schauen wir uns auf dem Weihnachtsmarkt im gemütlichen Nikolaiviertel an.
You're probably wondering what a "Feuerzangenbowle" is. It's a hot drink with red wine, rum and burning sugar. There's also a famous film called "Feuerzangenbowle". We watch this film at the Christmas market in the cosy Nikolai quarter.
_______________________________________________________________________________
HIER KOMMEN NOCH WEITERE TIPPS FÜR WEIHNACHTLICHE AKTIVITÄTEN IN BERLIN:
HERE ARE SOME MORE TIPS FOR CHRISTMAS ACTIVITIES IN BERLIN:
TIPP 1: Weihnachten im Tierpark
Der Tierpark am Abend sieht sehr weihnachtlich aus und ist mit vielen bunten Lichtern geschmückt. Ein echtes Highlight in Berlin.
The zoo looks very Christmassy in the evening and is decorated with lots of colourful lights. A real highlight in Berlin.
_______________________________________________________________________________
TIPP 3: Christmas Avenue (27.11.-23.12)
Bei der beliebten Christmas Avenue am Nollendorfplatz präsentiert sich die LGBTIQ-Community in bunter Atmosphäre und mit viel Glühwein. Unter dem regengeschützten Dach der Berliner Hochbahn gibt es legendäre Shows und tolle DJs.
At the popular Christmas Avenue at Nollendorfplatz, the LGBTIQ community presents itself in a colourful atmosphere and with plenty of mulled wine. There are legendary shows and great DJs under the rain-protected roof of the Berlin elevated railway.
_______________________________________________________________________________
TIPP 4: Die Winterwelt im Strandbad Grünau
Das Stadtbad Grünau verwandelt sich in einer märchenhafte Winterwelt mit einer echten Eisbahn und einem gemütlichen Weihnachtsmarkt.
Stadtbad Grünau is transformed into a fairytale winter wonderland with a real ice rink and a cosy Christmas market.
_______________________________________________________________________________
TIPP 4: Hop-on-hop-off-Tour mit dem Bus
Auch in der Weihnachtszeit kannst du mit dem Hop-on-hop-off-Bus Berlin und seine schönsten Weihnachtsmärkte erkunden.
You can also explore Berlin and its most beautiful Christmas markets during the festive season with the hop-on hop-off bus.
_______________________________________________________________________________
TIPP 5: SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS 2023
Wer genug hat von Weihnachten und lieber drinnen etwas machen möchte, kann sich die Gewinner des Sony World Photography Awards 2023 anschauen. Hier werden Fotos der besten zeitgenössischen Fotografen und Fotografinnen aus 200 Ländern gezeigt.
If you've had enough of Christmas and would rather do something indoors, you can take a look at the winners of the Sony World Photography Awards 2023. Photos of the best contemporary photographers from 200 countries are on display here.
_______________________________________________________________________________
TIPP 6: SILVESTER IN BERLIN
Feier den Anfang des neuen Jahres mit vielen Berliner:innen und Gästen am Brandenburger Tor. Dasdie spektakulärste Silversterparty in Berlin!
Celebrate the start of the new year with many Berliners and guests at the Brandenburg Gate. The most spectacular Silverster party in Berlin!
_______________________________________________________________________________
