Willkommen zu der Street-Art Welt!
Welcome to the Street-Art World!
Bienvenidos al mundo del ‘Street-Art’!
Letzte Woche habe ich an einer Street-Art-Tour teilgenommen, die von GLS organisiert und von Stephanie und Nicky geleitet wurde. Sie haben uns auf eine Entdeckungsreise zu einer der besten Untergrund-Attraktionen Berlins mitgenommen- zum Haus Schwarzenberg.
Last week I joined the Street Art tour organized by GLS. Stephanie and Nicky, our GLS tour guides took us on a discovery road to one of Berlin´s top underground attractions – Haus Schwarzenberg.
La semana pasada formé parte del Street Art tour organizado por GLS. Las guías Stephanie y Nicky nos llevaron a descubrir una de las mayores atracciones “underground” de Berlín - Haus Schwarzenberg.
Als wir durch die Rosenthaler Straße gelaufen sind, sind wir auf zahlreichen Poster, Graffiti und Street-Art aufmerksam geworden. Sobald wir den Hof betraten, entdeckten wir eine neue Welt.
Walking on Rosenthalerstrasse we noticed an alley filled with posters, graffiti and street-art. As we entered the alley we discovered a whole new world...
Al caminar por la calle Rosenthalerstrasse, notamos un callejón lleno de posters, grafiti y ´street-art´. Y al entrar al callejón descubrimos un mundo totalmente diferente…
Die Bewohner des Hauses Schwarzenberg teilen sich ihre künstlerische Erfahrung, indem sie Workshops, Galerien, ein Open-Air-Kino, Mode & Design Boutiquen und sogar eine Untergrund-Disco anbieten...
The tenants at Haus Schwartzenberg share their artistic culture by offering a community workshop, galleries, an Open-air cinema, fashion & design boutiques and even an underground disco…
Los inquilinos de Haus Schwartzenberg comparten su cultura artística ofreciendo un taller comunitario, galerías, un cine al aire libre, boutiques de moda & diseño y hasta una discoteca “underground”…
Wenn jemand eine Inspiration braucht, dann würde ich ihm jederzeit einen Besuch im Haus-Schwarzenberg empfehlen!
So if anyone needs a breath of inspiration, I would highly suggest stopping by Haus Schwartzenberg any time of the day!
Si alguien necesita un aire de inspiración, definitivamente les recomendaría visitar Haus Schwartzenberg en cualquier hora del día.
Entdecke das wöchentliche Programm / Discover the weekly program / Descubre el programa semanal: www.haus-schwarzenberg.org
Valentina Gonzalez
GLS Berlin